El territorio, lugar de las relaciones: hacia una comunidad de vínculos y de solidaridad

- Ina Ranson

Ina Ranson es alemana, filóloga, y vive en Francia. Colabora en el proceso de la Carta de Responsabilidades Humanas en Asia Central. Ha trabajado como profesora en diferentes instituciones, en Francia y en Alemania, y también, entre 1995 y 1997, en la Universidad de Lenguas y Culturas Occidentales en Tbilissi en Georgia. Desde entonces, ella vuelve todos los año al menos un mes. Comprometida en redes asociativas, ha participado en diversos proyectos de apoyo: instalación de equipos de energia solar, fundación de asociaciones en Tblissi y en Francia, enlace entre actores diversos... Ina Ranson ha participado en la traducción de la "Carta de Responsabilidades Humanas" en alemán y ha organizado su traducción en georgiano. En octubre 2004, ha presentado con Edith Sizoo, la Carta de Responsabilidades Humanas en Tbilissi, en el marco de varias conferencias – debate. Ha redactado artículos sobre problemas ecológicos en diferentes revistas, y una publicación sobre las ciudades y el desarrollo sostenible para el Ministerio del Medio Ambiente y la Gestión del Territorio. Fue responsable de las fichas de experiencia en el taller "Gestión Integrada de los Territorios" de la Alianza

- Paul Maquet Makedonski

Científico social. Responsable del Instituto de Desarrollo Urbano (CENCA). Perú. Especialista en desarrollo úrbano, planificación local, gestión del suelo. Coordinador de la red de suelo para America Latina y el Caribe de la coalición internacional del Habitat - HIC. Miembro de la plataforma "Habitat II", mesa de concertación peruana para implementar el plan global de acción.

- Yves de Morsier

Arquitecto, Suiza