Entrar en el sistema
Una vez inscrito en el directorio de la Alianza, puede a cualquier momento acceder a sus datos para actualizarlos.
Cómo:
Ir a la página de inicio de la base de datos. Sólo existe en francés.
Si su navegador le pide que acepte un certificado, no dude en aceptarlo.
En el cuadro de abajo a la derecha, escriba el correo electrónico con que está registrado en el directorio, en el campo “Nom d’utilisateur.”
Después de poner su correo electrónico, pulse sobre el botón de abajo, “Se connecter”. Se le mandará una contraseña a esa dirección. Será una cadena muy larga de letras y números.
Copie y pegue la contraseña en el segundo campo, “Mot de passe”.
Pulse en el botón “Se connecter”.
Si no funciona este trámite, puede que ya se ha conectado pero no se acuerda de su contraseña. Intente entonces lo mismo, mas pulse en el botón “Rappel du mot de passe par courriel”.
Cambiar el idioma
Una vez adentro, puede cambiar el idioma del contenido hasta cierto punto. Se detuvo el desarrollo del sistema antes de que las diferentes versiones se hubiesen finalizado, de modo que conseguirá la versión de su idioma para lo que se había terminado en ese momento.
Los dos otros idiomas que se encuentran parcialmente, además del francés, son el inglés y el español.
Si el inglés o el español está marcado como su idioma preferido en su registro del directorio (“Langue 1”) puede cambiar el contenido, en la medida en que está traducido, a ese idioma.
Cómo:
Haga clic en “Paramètres personnels” en la columna de izquierda
Seleccione “Préférer les pages traduites, si elles sont disponibles” bajo “Internationalisation”
Pulse el botón “Changer”
Cambiar su contraseña
Le sugerimos que cambie inmediatamente su contraseña a una que pueda recordar.
Cómo:
Baje en la misma página al subtítulo “Mot de passe” (que siempre se queda en francés).
Ponga la contraseña que le enviaron por correo electrónico (copiar y pegar) en el primer campo.
Ponga su nueva contraseña (por lo menos 8 caracteres) en campo de en medio.
Vuelva a escribir su nueva contraseña en el último campo.
Pulse el botón “Changer”
Actualizar sus datos
Piense en actualizar sus datos.
Cómo:
Haga clic en “Anuario” en la columna de izquierda.
Pulse “Modificar sus informaciones personales”
El interfaz está en francés pero es bastante evidente.
Cuando haya terminado, no se le olvide pulsar el botón al final de la página.
Afinar su indexación
Si alguien está buscando a todas las personas etiquetadas, por ejemplo, con “Comercio justo”, o “Lucha contra la pobreza” y usted quiere estar seguro que saldrá en aquella lista, necesita pedirnos agregar o quitar etiquetas de su registro.
Para ver la lista de etiquetas posibles, vaya a la página “Anuario” y pulse “Hacer una búsqueda avanzada”. Las encontrará bajo “Indexación”: Están traducidas al español.
Documentos y Fichas
Todos los documentos y fichas están a disposición pública (entrada por el cuadro de abajo a la izquierda de la página de inicio), de modo que no necesita identificarse para consultar o descargarlos. Desgraciadamente, la interfaz de búsqueda sólo existe en francés.
Versión para imprimir