Contents
|
The steps of Caravan
The mission of Caravan is to keep its readers informed about the global dynamics of the Alliance for a Responsible and United World (Website: www.alliance21.org). This is a vast mission, one that we strive to accomplish progressively as we move forward.
Approximately every four months, depending on the rhythm of happenings in the Alliance, we focus more specifically on one region and on one or two themes, at the same time keeping you up-to-date on the main happenings within the global framework of the Alliance.
and attentive to what allies have to say. But Caravan also goes further, moving from one place to another in order to unveil the richness of local initiatives and to incite intercultural exchange within the Alliance. Each of our voyages is also an opportunity to work closely with local artists who share their visions with us through the universal language of art, the art of a responsible and united world.
In order to do this, we are entirely open
N°1 : India (Sept. 98)
Soils & Spirituality
N°2 : Philippines (Dec. 98)
Socio-Economy in solidarity & Cities
N°3 : Kenya (May 99)
Biodiversity & Interculturel dialogue
N°4 : Algeria (Oct. 99)
Earth Charter & Fisherfolks
N°5 : Mexico (April 00)
Relations Man-Woman
|
|
Acknowledgements
This Newsletter is the result of a collective work of allies from various continents who voluntarily contribute to its publication. If you want to publish your thoughts, news, proceedings, an appeal, a poem or any illustration in Caravan, please contact your nearest correspondent. Caravan is your forum to reach all the Alliance partners in the world.
International Editorial Team
Philippe Guirlet (France - India), Simron Jit Singh (North India), Anil Bhattarai (Nepal), Thierry Bresillon (France), Manola Rauss (France), Gustavo Marin (Chili - France), Agusti Nicolau & Joan Ramon Gordo (Spain - Catalonia)
Caravan is the Newsletter of the Alliance for a responsible and united world
Published in three languages: english, french and spanish
Printed @ 4000 copies delivered in 120 countries
Published by the International Editorial Team
coordinated by Philippe Guirlet
CIS, Apt 145,
08290 Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Spain
Tel: 34-93-586.6017 - Fax: 34-93-586.6001
E-mail: caravane@wanadoo.es
Deputy Editor for this Issue
Nadia Leïla Aïssaoui (Man–Woman Relations)
Correspondents:
Agusti Nicolau & Joan Ramon Gordo, intercultura@troc.es (Agusti), mon@bcn.servicom.es (Mon) /
Mira Chalal, AREA@wissal.dz / Michael Ochieng’, koinonia@maf.org /
Manola Rauss, manola@fph.fr / Aurelien C. Atidegla, grapad@bow.intnet.bj / Simron Jit Singh, simron@del2.vsnl.net.in / Kerry Ann Cochrane, kaeric@videotron.ca / Pierre Johnson, pwj@free.fr / Anil Bhattarai, yadav@ccsl.com.np /
Pradeep Sebastian pipaltre@blr.vsnl.net.in /
Tijana Zivanovic tijana_z@yahoo.com
Advisors to the Editorial Team
Thierry Brésillon, thierry@alliance21.org / Ricardo Gomez, Ricardo.Gomez@writeme.com / Gustavo Marin, gustavo@fph.fr / Eulalia Flor, cepsi@ecuanex.net.ec / Siddhartha, siddh@giasbg01.vsnl.net.in
Pool Translators (English, French, Spanish)
Vijaya Rao, Annie Mathews, Kerry Ann Cochrane, Sylvie Payette, Agusti Nicolau Coll, Juan Antonio Herrero Díez, Rafa Crespo
Artist of the issue (Original Cover Painting and Illustrations): Demetrio García Aguilar (Mexico)
Thematic Illustrations (Yin-Yang Workshop): Mohamed Guesmia - ‘Gues’ (Algeria)
Printed by Foly Verd (Barcelona)
Composition by Philippe Guirlet (Barcelona)
Hand made paper supplied by "The Living Tree" (Dehra Dun, India)
|
