en - fr - es - zh
|
Maurice Aristide ATHINDEHOU
Allié, Benin
ses reponses
... 您是否认为您的组织或本人参与这一联盟是有可能的或有意义的?
|
2005年6月9日 | fr |
Ma joie est immense et mon espoir, incommensurable de voir l’Alliance relancée
et, chose réconfortante, sur des bases nouvelles. Cette refondation de
l’Alliance est très bien accueillie par mon organisation et moi. Nous
l’appelions de tous nos vœux car une initiative aussi noble, aussi importante
et aussi capitale que l’Alliance ne devrait pas laisser certains de ses leviers
sensibles aux mains de personnes peu recommandables ayant par le passé montré
les limites de leur moralité. Ainsi approuvons-nous et appuyons fortement la
redéfinition de la nature de l ‘Alliance avec à la clé, l’établissement d’une
charte constitutive et la poursuite d’un appui désormais sélectif, de la F.P.H.
à l’Alliance redéfinie mais gardant son caractère non institutionnel.
Cette orientation lui évite , entre autres inconvénients, d’être prise d’assaut
et en otage par des gens qui s’y croiraient en territoire conquis tout en se
composant une âme de salariés et par ricochet de syndicalistes avec des
revendications qui détourneraient l’Alliance de ses véritables objectifs.
C’est dire que cette proposition de charte constitutive nous convient
parfaitement tant dans son esprit que dans ses grandes lignes : L’Alliance
comme espace de travail ouvert à une pluralité d’opinions, la volonté
d’associer des personnes et des institutions du monde entier et de tous les
milieux, le souci d’aller vers des propositions en manifestant ainsi une
volonté, celle de sortir de l’impuissance pour comprendre et influencer, par la
mise en commun des efforts, des réalités dont l’échelle et la complexité
dépassent chacun d’entre nous. Tout cela fait de l’Alliance d’une part une
aventure partagée et une histoire ; d’autre part une vision, celle d’une
communauté mondiale à construire.
... 如可能,你愿意参与
|
2005年6月9日 | fr |
Il est donc clair, du fait de mon accord, que
mon organisation et moi-même, à titre personnel, nous continuerons à prendre
part à l’Alliance.
Je suis intéressé à faire partie de :
1) le groupe de rédaction des annales de l’Alliance.
2) Le groupe de discussion sur le calendrier commun
3) Le comité d’animation de la stratégie 2006- 2007
... 您是否同意以具名或匿名的方式将您的回答和评论公布于有关章程建议的集体论坛?
|
2005年6月9日 | fr |
Concernant les points de désaccord ou d’incompréhension, j’ai noté que le
calendrier n’a pris en compte que la période 2004 - 2010 sans plus déterminer
les petites séquences de temps à consacrer à la mise en oeuvre de chacun des
cinq axes. Par ailleurs, le calendrier des rencontres périodiques et régionales
entre alliés me semble faire défaut.
|
intro traductions
|