|
|
1 commentaires | |
... 如可能,你愿意参与
|
2005年5月25日 | fr |
J’aimerais prendre part à cette Alliance ; étant philosophe-écrivain, peintre et compositeur, je pense pouvoir lui apporter des idées et participer à des débats et des créations collectives.
Intéressé à faire partie de :
le comité d’animation de la stratégie 2006-2007
0 commentaires | |
... 您是否认为您的组织或本人参与这一联盟是有可能的或有意义的?
|
2005年5月25日 | fr |
Oui. Le mot "informalité" p.1 reste obscur, cependant ; même chose pour la "culture de paix" mentionnée p.3 - de quoi s’agit-il véritablement ?
0 commentaires | |
... 您对于以下各项存在哪些不同意见或不解之处
|
2005年5月25日 | fr |
La notion de "contribution" p.3 est trop floue. La logique des "groupes d’affinités" p.5 mériterait d’être brièvement exposée. Je propose d’adopter l’orthographe "plateforme"sans tiret d’union - cf. Michel Houellbecq, Fayard. (p.8). La notion "interculturel" devrait figurer parmi les 5 axes p11-12.
0 commentaires | |
... 您是否同意以具名或匿名的方式将您的回答和评论公布于有关章程建议的集体论坛?
|
2005年5月25日 | fr |
(cf. ci-dessus, 5 axes : interculturel)
0 commentaires | |
... 其他答复
|
2005年5月25日 | fr |
L’Alliance, certes décentralisée, n’a-t-elle pas besoin de se choisir des représentants pour sa communication avec les médias.
0 commentaires | |
intro traductions