 La
déclaration originale en espagnol
La
traduction de la déclaration en français
La rencontre des mouvements alternatifs d'Amérique latine était organisée par CEPSI, une organisation sans but lucratif qui anime le groupe géo-culturel Equateur de l'Alliance depuis 1996 et qui publie Claves, la lettre de l'Alliance pour les pays hispanophones. La rencontre a bénéficié de l'appui de la Fondation Charles Léopold Mayer et de l'Institut latino-américain de Recherches Sociales (ILDIS). Elle a eu lieu dans les locaux de l'Université Andine Simon Bolivar.
Les intervenants, des dirigeant(e)s sociaux ou politiques avec une expérience importante, ont assuré une qualité des débats très élevée. La rencontre a d'ailleurs suscité un grand intérêt en Equateur, au point qu'il a fallu fermer les portes le deuxième jour tant il y avait de personnes présentes (200 persones présentes entre les 3 jours).
Vous pouvez lire la déclaration finale de la rencontre.
La liste des invités à la rencontre témoigne de la vivacité et de la nature des luttes sociales actuelles en Amérique latine :
Domitila Chungara
Bolivienne, Dirigeante indigene et syndicale, auteur de plusieurs ouvrages. Fondatrice de l'Ecole Mobile qui porte son nom, et membre de la Centrale Ouvrière Bolivienne.
Lucía et Abraham
Membres des bases d'appui de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale, des civils qui appuient l'Armée Zapatiste mais ne participent pas au processus militaire.
Carlos Galano
Argentin, professeur d'Histoire et de Geographie. Vice-Directeur de l'Ecole Marina Vilte de la CTERA, Confédération de Travailleurs de l'Education de la Repulique Argentine. Coordinateur du Programme d'Education à l'Environnement pour le Développement Durable de l'Ecole Marina Vilte.
Guillermo Michel
Mexicain, docteur en philosophie, professeur en sciences de l'éducation à l'Université Autonome de Xochimilco. Auteur de plusieurs livres.
Luiz Arnaldo Campos
Brésilien, membre du Mouvement Brasil: 500 Ans de Resistance Indigène, Noire et Populaire. Travaille avec des municipalités. Membre de la Coordination Nationale de la IIe Rencontre Américaine pour l'Humanité et Contre le Néolibéralisme.
Oscar Ancatripai
Chilien. Membre de la Coordination de Villages en Conflit Arauco-Malleco. Membre des mouvements Mapuches.
Ramón Vera
Mexicain, journaliste, éditeur du supplément Ojarasca dans le quotidien La Jornada, membre invité du Front Zapatiste de Liberation Nationale.
Víctor Báez
Paraguayen. Syndicaliste. Membre de la Confédération Internacionale des Organisations Syndicales Libres, Organisation Régionale Interaméricaine de Travailleurs (CIOSL-ORIT). Coordinateur de la Stratégie d'Alliance du Syndicalisme, de la CIOSL-ORIT sur la question des Droits de l'Homme et des Droits syndicaux. Il travaille actuellement sur le thème de la Globalisation et de la Société Civile.
Miguel Lluco
Equatorien, Dirigeant du Conseil National Indigène d'Equateur (CONAIE), Coordinateur National du MUPP (Mouvement d'Unité Plurinationale Pachacutik Nouveau Pays).
|
Quoi de neuf ?