Rôle du marché dans les réussites et les échecs des la gestion durables des ressources natutelles : sol, eau, biodiversité

Atelier E ; 16^ème CMSS

Montpellier-France , 26-26/08/1998

Traduction automatique niveau 2 de l'original en anglais

Introduction

Le monde aujourd'hui est confronté à des antagonismes de plus en plus prononcés. D'un côté, il y a une volonté de soumettre toute chose, même la pollution, à la régulation du marché, et de l'autre côté, il y a une montée de la conscience à la nécessité de préserver les biens essentiels de l'humanité: l'air, l'eau, le sol, les espèces vivantes, les grands équilibres nécessaires à la vie.

Le grand public est de plus en plus informé au sujet des déchets, de la dégradation des ressources naturelles, et les questions de l'environnement.

Dans les pays développés, en raison de la pression publique, l'environnement a commencé à être pris en compte par les décideurs, mais les solutions aux problèmes posés ne sont pas toujours trouvées. Dans les pays en voie de développement, la production de nourriture, la sécurité alimentaire, est presque une préoccupation quotidienne et la pression sur les ressources naturelles est de plus en plus grande, menant à leur détérioration.

Devrions-nous considérer tout ceci comme les effets négatifs du marché sur la gestion de ressources naturelles ? Quel est le rôle des politiques des Etats vis à vis de leurs ressources naturelles ?

Autrement dit, est-ce qu'il est possible de concilier entre les logiques du marché et les besoins de sécurité alimentaire, l'utilisation durable des ressources naturelles et de la protection de l'environnement ?

Si le marché ne peut pas jouer de rôle positif durable quant aux ressources naturelles, de quel genre de régulation a-t-on besoin? Des principes tels que la prudence, la modération, l'équité, et la solidarité peuvent-ils être inclus dans ce nouveau genre de régulation?

Les sept conférences de cet atelier tentent d'apporter des éclairages nouveaux.

Les résumés des conférences sont publiés ici dans leur langue originelle (anglais ou français). Les textes complets peuvent être obtenus sur demande à pms@alliance21.org

The Soil Campaign
Alliance pour un monde responsable et solidaire