Caravane: Lettre de Liaison de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire (numéro 5, avril 2000)

Caravane: Lettre de Liaison de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire

Numéro 5

avril 2000

Sommaire

	Courrier des allié(e)s
	Editorial
	Alliance en Mouvement
	Oasis de l'Alliance
	CHANTIER JEUNES
	Asie du Sud '00-'01
	CHANTIER YIN-YANG
	Artiste Invitée
	L'Equipe
	Page de Couverture

	REJOIGNEZ CARAVANE
	Revenir aux DOCUMENTS DE L'ALLIANCE

Les étapes de Caravane

La mission de Caravane est de rendre compte de la richesse et de la dynamique globale de l'Alliance pour un monde res-ponsable et solidaire (www.alliance21.org); vaste programme que nous essayons de remplir au fil des numéros.

Tous les quatre mois environ, l'équipe largement bénévole de Caravane se concentre plus particulièrement sur une région et deux dossiers thématiques, tout en vous informant des principaux événements survenus dans le cadre global de l'Alliance.

Pour ce faire, nous nous tenons à l'entière disposition et à l'écoute attentive des allié(e)s. Mais Caravane va plus loin ! Nous nous déplaçons pour rencontrer et dévoiler la richesse des initiatives locales et susciter des échanges interculturels au sein de notre Alliance. Chacun de nos voyages est également l'occasion d'une collaboration étroite avec un artiste nous apportant dans le langage universel de l'art sa vision particulière d'un monde responsable et solidaire.

N°1 : Inde (Sept. 98)
Sols & Spiritualité

N°2 : Philippines (Déc. 98)
Economie solidaire & Villes

N°3 : Kenya (Mai 99)
Biodiversité & Dialogue interculturel

N°4 : Algérie (Oct. 99)
Charte de la Terre & Pêche artisanale

N°5 : Mexique (Avril 00)
Relations Homme - Femme

Equipe

Cette Lettre de liaison de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire est le fruit d'un travail collectif d'allié(e)s de plusieurs continents. Voici les visages et les noms de celles et ceux que vous pouvez contacter si vous souhaitez publier dans Caravane des réflexions, un compte-rendu, un appel, une information, un poème...

Caravane est votre tribune en tant que partenaire de l'Alliance pour joindre l'ensemble des autres allié(e)s de par le monde.

Equipe Internationale de Rédaction

Caravane est la Lettre de liaison de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire
Publiée en trois langues - anglais, castillan et français
Tirage de 4000 copies envoyées dans 120 pays

Coordinateur de la rédaction
Philippe Guirlet
CIS, Apt 145,
08290 Cerdanyola del Vallès, Barcelone, Espagne
Tél : 34-93-586.6017 - Fax : 34-93-586.6001
E-mail : caravane@wanadoo.es

Rédactrice adjointe pour ce numéro
Nadia Leïla Aïssaoui (Dossier Relations Homme - Femme)

Correspondant-e-s:
Agusti Nicolau, intercultura@troc.es / Joan Ramon Gordo, mon@bcn.servicom.es / Pierre Johnson, pwj@free.fr / Mira Chalal, AREA@mail.wissal.dz / Michael Ochieng', koinonia@maf.org / Manola Rauss, manola@fph.fr / Aurelien C. Atidegla, grapad@bow.intnet.bj / Simron Jit Singh, simron@del2.vsnl.net.in / Kerry Ann Cochrane, kaeric@videotron.ca / Anil Bhattarai, yadav@ccsl.com.np / Pradeep Sebastian pipaltre@blr.vsnl.net.in / Tijana Zivanovic tijana_z@yahoo.com

Conseiller-e-s de la rédaction
Thierry Brésillon, thierry@alliance21.org / Ricardo Gomez, Ricardo.Gomez@writeme.com / Gustavo Marin, gustavo@fph.fr / Eulalia Flor, cepsi@ecuanex.net.ec / Siddhartha, siddh@giasbg01.vsnl.net.in

Equipe de traduction (Francais <---> Anglais <---> Castillan)
Vijaya Rao, Annie Mathews, Kerry Ann Cochrane, Sylvie Payette, Agusti Nicolau Coll, Juan Antonio Herrero Díez, Rafa Crespo

Artiste invité (ouvres couverture & rubriques): Demetrio García Aguilar (Mexique)
Illustrations du dossier (Chantier Yin-Yang): Mohamed Guesmia - 'Gues' (Algérie)

Impression Foly Verd (Barcelone)
Composition Philippe Guirlet (Barcelone)
Papier artisanal "The Living Tree" (Dehra Dun, Inde)