Eulalia Flor, Pierre Johnson et Agustí Nicolau Coll se sont rendus au Mexique pour préparer cette cinquième livraison de Caravane. Ils y ont rencontré de nombreux partenaires de l'Alliance et visité plusieurs artistes avant que leur choix se porte finalement sur Demetrio García Aguilar (voir Rencontre avec l'Artiste).

L'œuvre de couverture réalisée par Demetrio nous plonge d'emblée dans une atmosphère électrique aux couleurs vives, aux mythes toujours présents et aux combats persistants. Ces caractères se retrouvent dans les articles que des allié(e)s ont envoyés depuis l'Equateur, le Brésil, le Mexique et l'Argentine (voir Déclaration de Quito et Oasis de l'Alliance). Ils témoignent de la vivacité des luttes sociales actuelles en Amérique Latine et d'une formidable aspiration de ces peuples à se réapproprier leur destin.

Au retour du Mexique, l'équipe était convaincue du besoin d'élaborer une troisième version de Caravane en castillan, en sus des versions française et anglaise. Si nous sommes fiers et heureux de pouvoir offrir aujourd'hui aux allié(e)s CARAVANA, c'est d'abord parce que nous avons le sentiment de mieux remplir notre mission en rendant accessible au monde hispanophone ces informations sur l'Alliance ; mais c'est aussi et surtout un moyen pour l'Alliance de se rapprocher et de s'enrichir de toute une pensée et de multiples expériences vécues dans ce monde-là.

C'est donc un monde nouveau qui s'ouvre à l'ensemble des allié(e)s ! Il en reste de nombreux autres à explorer : l'idée d'un supplément en langue arabe a suivi immédiatement la parution du N°4 consacré à l'Algérie : Mounir Bencharif, Mira Chala et Gues espèrent réaliser ce projet avant la fin de cette année ; la possibilité d'une version chinoise de Caravane à partir de 2001 est née d'une discussion avec Yu Shuo, animatrice de l'Alliance en direction de la Chine.

Autre innovation que vous découvrirez dans ce numéro, une nouvelle rubrique consacrée aux activités du Chantier Jeunes de l'Alliance (voir dossier) ; Tijana Zivanovic (Yougoslavie) se joint à notre équipe pour y insuffler le remarquable dynamisme qui caractérise cette initiative depuis son origine.

Enfin, l'aventure Caravane vient de motiver la création à Barcelone de CARAVAN'ART, une coopérative de promotion de produits artistiques pour un monde responsable et solidaire. Démarrée sur l'initiative de Maria Sacasas, Magnus Ovik et Philippe Guirlet, cette entreprise a pour vocation de reproduire les œuvres créées pour Caravane sur des Tee-shirts, posters, cartes postales, etc. Nous espérons ainsi, d'une part, diffuser des messages de responsabilité et de solidarité dans un large public, et d'autre part, générer des royalties pour les artistes et un fonds de soutien pour financer Caravane.

« N'en jetez plus ! » vient de nous faire remarquer notre sponsor qui voit avec appréhension s'élever nos besoins financiers... « Et gardez le cap sur la dynamique globale de l'Alliance ! ». Tel est le sens de la nouvelle convention pour six mois (jusqu'au N°6 - juin 2000) que nous venons de signer avec la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme (FPH).

Reconnaissons-le ! Ce rappel brutal à la réalité, celle de la précarité de notre situation et de la nécessité de justifier en permanence notre existence, était nécessaire. Alors que nous atteignons à peine dix-huit mois et au moment où nous nous lançons dans des projets ambitieux et coûteux, sommes-nous bien assurés que l'aventure Caravane est utile à l'Alliance et réellement partagée par les allié(e)s qui reçoivent pour l'instant gratuitement cette lettre de liaison ? Est-elle susceptible d'être portée par un nombre suffisant de lecteurs et lectrices pour s'autofinancer à terme, au moins en partie ?

La FPH souhaite légitimement voir les activités qu'elle aide à créer dans le cadre de l'Alliance aller progressivement vers plus d'autonomie. Voici une exigence justifiée qu'après discussion au sein de l'équipe nous faisons notre : nous sommes bien décidés et motivés à relever ce pari.

Nous venons de prendre l'initiative de formuler un projet éditorial 2000-2001 que nous allons soumettre le 14 avril prochain au Conseil de la FPH en lui demandant de bien vouloir continuer à nous accompagner dans cette période de transition ; en clair, de poursuivre pour dix-huit mois son soutien à l'aventure Caravane, en attendant que nous mettions en place les structures et trouvions les moyens d'une plus grande autonomie et de notre développement.

L'objectif à atteindre est clair : parvenir à la fin de 2001 à un tirage de Caravane de 12 000 copies en trois versions (français, anglais, castillan), plus deux suppléments en arabe et en chinois, dont la moitié au moins payante (5 € par numéro), et passer à un rythme régulier trimestriel en 2002.

Notre projet éditorial est largement fondé sur la continuité de l'aventure engagée. Nous continuerons à dévoiler au fil des numéros la richesse et la diversité des partenaires et expériences qui s'inscrivent dans la dynamique de l'Alliance. Nous nous efforcerons en même temps d'augmenter la visibilité d'ensemble de l'Alliance, en particulier grâce à un travail de cartographie des chantiers, collèges et pôles locaux. Nous suivrons également pas à pas à travers la rubrique Alliance en mouvement (voir Alliance en Mouvement) les préparatifs des allié(e)s dans la perspective de l'Assemblée 2001.

Nous entendons réaliser ce projet tout en conservant et améliorant ces caractéristiques essentielles de Caravane que sont notamment le respect pour la diversité culturelle (articles de provenance variée), le goût pour la découverte et l'authenticité (à travers les voyages en équipe), l'attrait et la croyance pour des formes d'expression artistiques (création d'œuvres originales), la responsabilité écologique (utilisation de papier artisanal et recyclé).

Voilà sans aucun doute un programme ambitieux pour une Lettre de liaison. Nous le revendiquons comme tel et vous invitons aujourd'hui à vous engager avec nous dans la mobilisation des moyens nécessaires à sa réalisation. Nous vous invitons à devenir partenaire de l'aventure Caravane en 2000 et 2001 à travers une structure associative créée en France, à laquelle une vingtaine d'entre-vous ont d'ores et déjà décidé d'adhérer (voir formulaire).

Notre ambition pour Caravane correspond à une ambition élevée pour l'Alliance : une Alliance qui, selon les propres mots de l'Equipe Internationale de Facilitation réunie à Bangalore du 19 au 25 mars (voir communiqué) a « évolué pour devenir une dynamique sociale diverse, inattendue et plus large ». De fait, l'Alliance, démarrée en 1994 sur l'initiative de la FPH, est en train de déborder ses frontières actuelles (environ 2500 allié(e)s dans 120 pays) et est en passe d'atteindre la taille critique qui lui permettra bientôt de s'affirmer sans complexe : non plus une simple utopie ou un espoir nécessaire mais lointain, mais une réalité bien vivante et agissante, diverse et entraînante qui mène à un monde responsable et solidaire.

Cette maturité de l'Alliance est reflétée dans les pages de ce numéro. On y relève un fort degré d'implication de nombreux allié(e)s, de l'Afrique à l'Australie, du Canada à l'Amérique Latine. On constate avec intérêt la profondeur des débats et la qualité des propositions portées par ses chantiers, comme celui sur les relations Homme-Femme auquel un dossier très complet coordonné par Nadia-Leïla Aïssaoui est consacré ici (voir dossier). On découvre la diversité des secteurs représentés : des jeunes, des religieux, des enseignants et universitaires, des femmes de quartiers populaires, des dirigeants politiques et sociaux, etc.

Cette prouesse du passage à l'utopie réaliste fut rendue possible grâce à vous tous. A vous tous, nous demandons aujourd'hui de soutenir Caravane pour que nous réussissions ensemble dans les deux ans qui viennent à rendre l'aventure Caravane plus forte, autonome et durable.

Les correspondant-e-s : Aurélien Atidegla, Mira Chalal, Kerry Ann Cochrane,
Philippe Guirlet, Pierre Johnson, Agustí Nicolau Coll,
Michael Ochieng’, Pradeep Sebastian
Pour l'Equipe Internationale de Rédaction

Haut de page