Sumario
|
Las etapas de Caravana
La misión de Caravana es dar cuenta de la riqueza y la dinámica global de la Alianza para un Mundo Responsable y Solidario (www.alliance21.org); un gran desafio que intentamos afrontar desde el primer número.
Cada cuatro meses, aproximadamente, el equipo esencialmente voluntario de Caravana se concentra particularmente en una región y uno o dos dosiers temáticos, informando al mismo tiempo de los acontecimientos acaecidos en el marco global de la Alianza.
Para lograrlo estamos a la entera disposición y escucha de las aliadas y aliados. Ahora bien, Caravana va más lejos, desplazándose para encontrar y desvelar la riqueza de las iniciativas locales y suscitar intercambios interculturales en el seno de nuestra Alianza. Cada uno de nuestros viajes es también una ocasión de estrecha colaboración con un artista que nos aporta, en el lenguaje universal del arte, su visión particular de un mundo responsable y solidario.
N°1: India (Sept. 98)
Suelos y Espiritualidad [English, français]
N°2: Filipinas (Dic. 98)
Economía solidaria y Ciudades [English, français]
N°3: Kenya (Mayo 99)
Biodiversidad y Diálogo intercultural [English, français]
N°4: Argelia (Oct. 99)
Carta de la Tierra y Pesca artesanal [English, français]
N°5: México (Abril 00)
Relaciones Hombre-Mujer
|
|
Equipo Internacional de Redacción
Esta revista de la Alianza para un Mundo Responsable y Solidario es el fruto de un trabajo colectivo de aliadas y aliados de distintos continentes. Aquellas y aquellos que deseen publicar un artículo, reflexión, informe o incluso una poesía en Caravana, pueden contactar el corresponsal geográficamente más cercano. Como aliadas/os o colaboradores de la Alianza, Caravana es vuestra tribuna por la que podéis llegar y contactar los otros aliados a través del mundo.
Caravana es la revista de la Alianza para un mundo responsable y solidario
Publicada en tres idiomas : castellano, francés e inglés
Printed @ 4000 copies delivered in 120 countries
Coordinador de la Redacción
Philippe Guirlet
CIS, Apt 145,
08290 Cerdanyola del Vallès, Barcelona, España
Tel: 34-93-586.6017 - Fax: 34-93-586.6001
E-mail: caravane@wanadoo.es
Redactora adjunta para este número
Nadia Leïla Aïssaoui (Dosier Relaciones Hombre - Mujer)
Corresponsales:
Agusti Nicolau, wanadoo@troc.es / Joan Ramon Gordo mon@bcn.servicom.es / Pierre Johnson, pwj@free.fr /
Mira Chalal, AREA@mail.wissal.dz / Michael Ochieng’, koinonia@maf.org /
Manola Rauss, manola@fph.fr / Aurelien C. Atidegla, grapad@bow.intnet.bj / Simron Jit Singh, simron@del2.vsnl.net.in / Kerry Ann Cochrane, kaeric@videotron.ca / Anil Bhattarai, yadav@ccsl.com.np /
Pradeep Sebastian pipaltre@blr.vsnl.net.in /
Tijana Zivanovic tijana_z@yahoo.com
Consejeros/as de la redaccion
Thierry Brésillon, thierry@alliance21.org / Ricardo Gomez, Ricardo.Gomez@writeme.com / Gustavo Marin, gustavo@fph.fr / Eulalia Flor, cepsi@ecuanex.net.ec / Siddhartha, siddh@giasbg01.vsnl.net.in
Equipo de tradución (Francés<--->Inglés <--->Castellano)
Vijaya Rao, Annie Mathews, Kerry Ann Cochrane, Sylvie Payette, Agusti Nicolau Coll, Juan Antonio Herrero Díez, Rafa Crespo
Artista invitado (obras de cubierta y rúbricas): Demetrio García Aguilar (México)
Ilustraciones del dosier (Taller Yin-Yang): Mohamed Guesmia - ‘Gues’ (Argelia)
Impresión Foly Verd (Barcelona)
Composición Philippe Guirlet (Barcelona)
Papel ecológico "The Living Tree" (Dehra Dun)
|
