Sommaire
|
L'Equipe de Caravane
L'édition d'une Lettre de liaison n'est pas une affaire de tout repos. Des contraintes d'espace d'impression nous oblige parfois à faire des choix difficiles et à délaisser certains articles. De même, nous ne pouvons publier tous les messages d'encouragement qui nous sont parvenus. Mais cette correspondance est pour nous un soutien essentiel. Que leurs auteurs soient ici remerciés :
Santikkaro Bhikku (Thaïlande), Eric Missaut & Ivy Janin (France), Teodoro Barros (Equateur), Ouédraogo Mohamed (Gabon), Ivan Stepanenko (Ukraine), L.J. Klaasen Ouborg (Pays-Bas), Noël Cannat (France), Jacques Bertrand (Canada), Ann Kinara (Kenya), Marina Urquidi (France), Odalie Adiao Garcia (Philippines), Marc & Gwénaële Bonnet (France), Yves Cailloce (France), Sureshwar D. Sinha (Inde), Vinaya Chaitanya (Inde), Joël Gendreau (France), Lavinia Sommaruga (Italie), Jean Philippe & Suzan Vos (France), Claudine Drion (Belgique), Jean Michel Bain Cornu (France), Jaya Graves (Angleterre), José & Jacqueline Guirlet (France), Djamila Tellia (France), Rajendra Nautiyal (Inde), Jean Charles Poutchy Tixier (France), Alexander Gevrenov (Bulgarie), Thierry Gaudin (France), Sophie Nick (Portugal), Roger Louis Junod (France), Balamurali Krishna (Inde), Mariette Gerber (France), C. Léonide (France), Alok Ulfat (Inde), Daniel Brabis (France), Yves de Morsier (Suisse), Pierre Sicard (France), Hermila Figueiredo (Brésil), Annick Ollitraut Bernard (France), Bob Brac de la Perrière (France), K.B. Jinan (India).
'Caravane' est la lettre de liaison de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire.
[Site Web de l'Alliance : www.alliance21.org]
Publié par l'Equipe Internationale de Rédaction
coordonnée par Philippe Guirlet
111-2 Rajpur Road, 248.001 Dehra Dun (U.P), India
Tel/Fax: 91-135-741.098 - E-mail: philippe@nda.vsnl.net.in
Rédacteur / Rédactrice adjoint-e-s pour ce numéro
Carine Pionetti (Biodiversité)
Agusti Nicolau Coll (Dialogue interculturel)
Correspondants:
Agusti Nicolau & Joan Ramon Gordo, Centre per a la Innovacis Social / EcoConcern, Apt. Correus 145, 08290 Cerdanyola del Vallhs, Catalogne - ESPAGNE. Tel: 34-93-586 6019; Fax 34-93-586 6001; E-mail: intercultura@troc.es (Agusti); E-mail: mon@bcn.servicom.es (Mon) /
Mira Chalal, Cedoc-Ed, 3 rue Omar Bencheikh, Alger- ALGERIA. Tel: 213-2- 79.76.26; Fax: 213-2- 30.24.15; E-mail: AREA@ist.cerist.dz / Michael Ochieng', P.O. Box 8034, Nairobi - KENYA. Tel: 0254-2-560.385; Fax: 0254-2-567.175; E-mail: KOINONIA@maf.org /
Manola Rauss, Fondation Charles Léopold Mayer-fph, 38 rue Saint Sabin, 75011 Paris - FRANCE. Tel: 33-(0)1-43.14.75.75; Fax: 33-(0)1-43.14.75.99;
E-mail: manola@fph.fr / Aurelien C. Atidegla, GRAPAD, 04 BP 1119, Cotonou - BENIN. Tel: 229-32.48.83; Fax: 229-32.01.72; E-mail: grapad@bow.intnet.bj / Simron Jit Singh, 111-2 Rajpur Road, 248.001 Dehra Dun, (U.P) INDE; E-mail: simron@del2.vsnl.net.in / Kerry Ann Cochrane,
7056, Avenue Champagneur, Montréal (Québec) H3N 2J5, CANADA. Tel: 0514-272.1641; Fax: 514-272.5008; E-mail: kerryannco@hotmail.com / Pierre Johnson, Estatal de Productores de cafe de Oaxaca, Colonia reforma, 708, H. Focuela Naval Militar, 68050 Oaxaca, MEXIQUE. Tel: 52-951-353 .92;
E-mail: pierre@spersaoaxaca.com.mx / Anil Bhattarai, PO Box 4555, Kathmandou - NEPAL. E-mail: yadav@ccsl.com.np /
Pradeep Sebastian, Pipal Tree, # 188, 5th 'B' Cross, Domlur Layout, Domlur, Bangalore - 560.071, INDE.
Tel: 91-80-551.1756; Fax: 91-80-555.1086; E-mail: pipaltre@blr.vsnl.net.in
Conseiller-e-s de la Rédaction
Thierry Brésillon, E-mail: thierry@alliance21.org / Ricardo Gomez, Ricardo.Gomez@writeme.com / Gustavo Marin, E-mail: gustavo@fph.fr / Eulalia Flor, E-mail: cepsi@ecuanex.net.ec / Siddhartha, E-mail: siddh@giasbg01.vsnl.net.in
Equipe Technique et Artistique
Sarfaraz Khan: Responsable Technique et Illustrateur (articles)
Arvind Mohannegi: Assistant Technique & Portraitiste
Vijaya Rao & Kerry Ann Cochrane: Traductrices (Français - Anglais)
Artiste invité (illustrations couverture & rubriques): John Kariru (Kenya)
Impression par Vikalp Printers (Dehra Dun, Inde)
Papier artisanal fourni par 'The Living Tree' (Dehra Dun, Inde)
22 exemplaires de cette lettre de liaison imprimée sur du papier artisanal fait à partir de fibres textiles recyclées permettent de sauvegarder un arbre.
|
